去泰国旅游时，我结识了几位泰国女导游，她们汉语说得非常流利，而且都曾在中国北京求学过。记得有一天下午，我们乘坐大巴前往另一个景点，车窗外阳光洒在道路上，她们突然谈起对中国的喜爱，尤其对中国历史情有独钟。我们好奇地问是哪一段历史，她们爽快地回答：三国历史。接着，我们又问她们喜欢三国里的哪些人物，她们毫不犹豫地说出了四个，并给出了各自喜爱的理由。只是，当我们一听这些理由时，忍不住心里笑了——显然，她们描述的人物，已经不完全是历史，而是历史与《三国演义》的混合版本。今天，就把这段有趣的经历分享给大家。
她们喜欢的第一个名将是赵云。理由有三个：第一，赵云是胆量最大的将军；第二，赵云在五虎上将中皮肤最白（其实我们心里想插嘴说马超也很白，但考虑到礼貌，最终没有打断她们）；第三，赵云身高约190厘米，是个高个子。我们听了只能嘿嘿一笑，同伴悄声调侃：张飞胆子比赵云还大，马超其实比赵云还白，关羽甚至比赵云更高。不过，其中一位皮肤较黑的女导游惊讶地说：张飞太黑了，关羽的脸又太红了。好吧，我们只好默默忍住纠正心里的小知识点，让她们继续说第二个名将。第二个名将是兀突骨。对于这位几乎是罗贯中虚构的传奇人物，她们的理由极为简单——有时候，一个男人足够高大就证明了一切。没错，兀突骨身高近三米，几乎像妖怪一般，但在她们看来，高个子的男性就是魅力所在。她们解释说：泰国女孩大多数都喜欢高大的男孩子。听到这句话，我们只能苦笑，心想这审美还真是跨越文化啊。 随后，她们又提到了周瑜和文丑。对于周瑜，她们的评价倒也与全世界对这位才俊的印象差不多——文武双全，风度翩翩，是个真正的大帅哥。然而，说到文丑，她们的理由却让我们忍俊不禁：你们中国人不觉得‘文丑’这个名字听起来很性感吗？我们暗自心想，自己从没觉得文丑这个名字有任何性感的意味。最后，我们决定不再继续讨论三国历史，尽管与这些泰国女孩聊三国非常有趣，但这种奇妙的解读方式，让人哭笑不得。泰国朋友心中的三国猛将，似乎更多是融入了她们个人的审美与幽默，而非严格的历史考据。小伙伴们，你们对这种跨文化的三国理解有什么看法呢？欢迎留言，一起乐一乐。
富深所提示：文章来自网络，不代表本站观点。
